The issue here is that data reduced to paper form loses much of its usefulness. The effect is to take power away from the recipient of the data (and by extension in this case from you as a citizen) and conserve it in a government institution as much as possible. Unless the user is bloody-minded enough to re-enter it manually, which of course is only possible at a certain scale.

On the topic of Canadian FOI responses; read the blog post here